Fichas y medallas de AA en español

Tú eliges las palabras. Nosotros las imprimimos tal como nos las envías.

Esta es la parte que más importa, así que queremos decirla con claridad.

La forma de decir las cosas no es igual en todos los grupos. Una frase que es común en un distrito suena rara en el distrito de al lado. Cada grupo tiene su forma de decir las cosas, hecha con los años, y ningún catálogo puede saber cuál es.

Por eso las palabras no las decidimos nosotros. Las decides tú.

Mándanos las palabras tal como las dice tu grupo: la frase exacta, la ortografía exacta, los acentos donde los quieras. Eso es lo que va impreso en la ficha. Y si algo de lo que ves aquí no se lee como lo diría tu grupo, dínoslo y lo cambiamos para tu pedido, sin costo y sin discusión. Tú conoces tu grupo. Nosotros no.

Con qué empezamos

La colección ya cubre bienvenida, recién llegado, aniversario y orador, impresas en español y listas para pedir:

Bienvenida

Fichas AA de bienvenida
La ficha que se entrega en la mano al llegar. Desde $0.86.

Fichas AA de bienvenida personalizadas
La misma ficha, con el nombre y la ciudad de tu grupo. Desde $0.96.

Fichas clásicas AA de bienvenida personalizadas
Estilo clásico: eliges color, reverso y el texto del grupo. Desde $1.06.

Recién llegado

Fichas de recién llegado AA
De 24 horas a 9 meses. Desde $0.86.

Fichas de recién llegado AA personalizadas
Las mismas duraciones, con el nombre y la ciudad de tu grupo. Desde $0.96.

Fichas clásicas AA de recién llegado
Estilo clásico, de 24 horas a 9 meses. Eliges cantidades y un reverso para el lote. Desde $1.06.

Fichas clásicas AA de recién llegado personalizadas
La clásica de recién llegado, con el nombre y la ciudad de tu grupo. Desde $1.16.

Aniversario y orador

Fichas clásicas AA de aniversario personalizadas – un año y más
Para el aniversario de sobriedad. Pide una para un miembro, o un juego completo para la canasta del grupo. Desde $3.00.

Ficha clásica AA de orador invitado personalizada
Para agradecer a quien habla en tu grupo. Desde $3.00.

No son el límite de lo que podemos imprimir. Elige cualquier ficha de este sitio y te la hacemos en español al mismo precio.

Dos formas de conseguir la ficha que quieres

1. Diséñala tú mismo, ahora mismo.

Nuestro diseñador de fichas es gratuito y está abierto para cualquiera. Ábrelo en tu navegador, elige los colores y escribe tus propias palabras en el frente y en el reverso, en español, tal como las dice tu grupo. Sube tu propia imagen si la tienes. Cuando quede como quieres, guárdala y recibes un enlace permanente que puedes pasarle a tu grupo antes de que nadie gaste un dólar.

No hace falta escribirnos, ni esperar respuesta, ni explicarle nada a nadie. Lo escribes, lo ves y lo pides.

Diseña Tu Ficha

2. O escríbenos y lo resolvemos juntos.

No a todos les gusta trabajar en una herramienta de diseño, y hay ideas que es más fácil contar que dibujar. Escríbenos y cuéntanos qué tienes en mente: una frase que tu grupo lleva veinte años usando, el nombre de tu distrito, un dibujo que hizo alguien del grupo, una línea que solo entienden los que están en esa reunión esa noche. Lo vamos resolviendo por correo hasta que quede bien.

El diseño no tiene costo. Después de dieciocho años, las fichas de las que estamos más orgullosos casi nunca son las del catálogo: son las que alguien nos describió y resolvimos entre los dos.

Cualquier idioma, no solo español. Dinos las palabras y las ponemos en una ficha.

Cómo es la ficha

La ficha en sí no cambia. Compuesto de cerámica y plástico, con un recubrimiento acrílico de calidad. Se siente sólida en la mano: ni tan ligera que parezca un juguete, ni tan pesada que parezca un pisapapeles.

Ocho colores: blanco, rojo, azul, verde, amarillo, morado, gris y negro.

En AA no existe un código de colores oficial, en ningún idioma, y las costumbres cambian mucho de un grupo a otro y de una región a otra. Así que el color lo eliges tú: la costumbre de tu grupo, la de tu región, o simplemente el color que le gusta a la persona.

Para grupos, distritos y oficinas centrales

Si compras fichas para un distrito de habla hispana o para una oficina central, tenemos cuentas hechas para eso, con precios y pedidos repetidos pensados para volumen y no para una persona comprando una sola ficha.

También puedes usar el diseñador gratuito para armar los dos lados tú mismo, escribir tu propio texto, guardar el enlace, pasarlo por la conciencia de grupo y hacer el pedido cuando todos estén de acuerdo. No cuesta nada hasta que haces el pedido.

Una aclaración necesaria

No existe una ficha oficial ni licenciada de AA. Alcohólicos Anónimos no produce, no autoriza ni respalda las fichas de sobriedad en ningún idioma. En 1993 la Conferencia de Servicios Generales confirmó que su uso es asunto de la autonomía de cada grupo. Hacemos estas fichas siguiendo el espíritu de una tradición que comenzó con la Hermana Ignacia en Akron y que se extendió por su cuenta desde un grupo de Indianápolis en 1942. Pero no estamos afiliados a AA ni pretendemos estarlo.

Empieza aquí

Mira la colección aquí abajo, o recorre toda la tienda y dinos cuál ficha quieres en español. Elige los colores, mándanos tu texto, y nosotros la imprimimos y la ponemos en el correo.

Sesenta y cinco mil fichas después, las que más importan siempre son las que se hicieron para un grupo en particular, lleno de gente en particular.

Ver Todas las Fichas   Diseña Tu Ficha

Preguntas frecuentes